About Me
Sworn translator of English and Slovak languages registered on the official List of Experts, Interpreters and Translators kept by the Ministry of Justice of the Slovak Republic.
- Successfully completed the law course and professional competency examination for court translators
- Over 10 years of professional experience in the translation field
- Degree in Translation and Interpreting Studies from Matej Bel University
- Successfully passed the translation test for the European Parliament
- English language specialized state examination certificate
- Spent significant time living, studying and working in Canada
- Bilingual English - Slovak high school
Services Provided
Sworn Translations
Sworn translations are also known as certified or court translations with an official stamp. As a sworn translator registered on the list of court translators kept by the Ministry of Justice of the Slovak Republic under registration number 971508, I personally complete your translation. I bind the original document and its translation with a tricolor ribbon and affix the round seal of a sworn translator. Every translation is treated with utmost responsibility and confidentiality.
Frequently translated documents:
- Birth and Marriage Certificates
- Diplomas and School Report Cards
- Criminal Record Certificates
- Commercial Register Extracts
- Permanent Residence Certificates
- Court Decisions
- Contracts and Powers of Attorney
Non-Certified Translations
I also offer regular translation services without official certification. I place the highest emphasis on linguistic accuracy, terminological consistency, and a high standard of quality, ensuring that the translated text reads naturally, clearly, and professionally.
Frequently translated documents:
- General and Specialized Texts
- Contracts and Legal Opinions
- Standard Terms and Conditions
- Affidavits and Powers of Attorney
- Business Communication
- Marketing Texts
- Websites
Getting a Sworn Translation
1.
Request
Feel free to contact me by phone at +421 915 042 335. Documents for translation that bear authenticity features must be delivered by mail or in person. You can also send me a scan of the documents in advance by e-mail to lucia.safrankova@outlook.comCopied!.
2.
Translation
I will translate your documents with utmost professional care. The completed sworn translation and the original document or its certified copy will be bound with a tricolor ribbon and affixed with the official translator's seal.
3.
Pick-Up or Delivery
You can pick up the completed translation personally in Rovinka and Bratislava area, upon previous agreement, or I can send it to you by registered mail or electronically.
Pricing
Choosing my services saves you time and additional costs such as fees charged by various translation agencies.
Sworn Translation
from 22€ per standard page
The fee for a sworn translation is charged per standard page (1 800 characters including spaces), counting each commenced page as one, and is governed by the Regulation of the Ministry of Justice of the SR No. 491/2004 Coll. on Remuneration, Reimbursement of Expenses and Compensation of the Loss of Time for Experts, Interpreters and Translators.
Non-Certified Translation
from 15€ per standard page
Non-certified translations are charged per standard page (1 800 characters including spaces).